Chorégraphie et scénographie : Christian et François Ben Aïm
Interprétation : François Ben Aïm, Peggy Grelat-Dupont, Waldemar Kretchkowsky, Paolo Locci, Grégoire Puren, Pierre-Emmanuel Sorignet, Gill Viandier, Bruno Ferrier (percussions et voix), Mathilde Sternat ou Héloise Luzzati (violoncelle)
Composition musicale : Jean-Baptiste Sabiani,
sauf La Passion selon Saint Matthieu de Jean-Sébastien Bach
Création et régie lumières : Laurent Patissier
Création costumes : Dulcie Best
Création vidéo : Mélusine Thiry
Régie générale : Luc Béril
Régie son : Sébastien Teulié
Construction décor : Olivier Crochet assisté de Sylvie Chancelades-Weidmann, Stéphane Bardin, Francisco Galan et Kitar Saida
Interprète film : Eva Defouloy-Mosoni, Jean Ben Aïm, Christian Ben Aïm
Equipe de création : Johan Bichot
Production : CFB 451
Coproductions : Théâtre de La Madeleine – scène conventionnée Troyes / Espace Gérard Philipe – Saint-André-les-Vergers / Théâtre Paul Eluard – scène conventionnée de Bezons / Espace 1789 – Saint-Ouen / Théâtre Paul Eluard – Choisy-le-Roi / Scène Nationale de Mâcon / Accueil studio CCN de Roubaix Nord Pas de Calais – Carolyn Carlson / Accueil studio CCN de Biarritz-Thierry Malandain / Accueil studio CCN de Créteil et du Val-de-Marne – Cie Kafig, Mourad Merzouki / Atelier de Paris – Carolyn Carlson et CDC Paris Réseau centre de développement chorégraphique (Atelier de Paris-Carolyn Carlson, L’Etoile du nord, Micadanses-ADDP, studio Le regard du Cygne-AMD XXe) / ARCADI – aide à la production et à la diffusion en Île-de-France (2011-2012 et 2012-2013)
Soutiens à la création : ADAMI / Conseil Général du Val-de-Marne / CDC du Val-de-Marne pour la diffusion dans le 94 / Conseil Régional de Champagne-Ardenne – ORCCA dans le cadre de la résidence au théâtre de La Madeleine à Troyes / Ville de Palaiseau
Accueil en résidence : Hostellerie de Pontempeyrat – association Regards et Mouvements
Remerciements : Aux équipes techniques de l’Hostellerie de Pontempeyrat, de l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson, du théâtre de La Madeleine et de l’Espace Gérard Philipe, à la cie Vertical Detour implantée à l’hôpital psychiatrique de Ville-Evrard à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), à l’Académie Fratellini et la cie Pseudonymo pour leur soutien logistique, à Jean Orny et à tous ceux qui ont apporté leur pierre de petit Poucet à ce projet.
Remerciement particulier à Odile Azagury qui dans sa généreuse extravagance a fait germer, avec la création chorégraphique « Les Princesses », les prémisses de cette pièce
Quelques lieux de diffusion : Le Trident, Scène Nationale de Cherbourg-Octeville (50)
Centre des Bords de Marne, le Perreux sur Marne (94)
Théâtre Georges Simenon, Rosny-sous-Bois (93)
Théâtre des Salins, Martigues (13)
Orly (94)
THV, Saint Barthélémy d’Anjou (49)
Théâtre Quartier Libre, Ancenis (44)
L’Onyx, Saint-Herblain (44)
Le Prisme, Elancourt, Saint Quentin en Yvelines (78)
Espace Malraux, Chambéry (73)
Maison du Théâtre et de la Danse, Epinay (93)
Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec (93)
Théâtre à Châtillon (94)
Théâtre d’Aurillac (15)
Le Dôme Théâtre, Albertville (73)
Théâtre Jacques Prévert, Aulnay-sous-bois (93)
Espace Germinal, Fosses (13)